【我愛你】アイシテル

【我愛你】アイシテル

作詞：PLANT MAYNARD·PLANT BLAISE・TAX
作曲：PLANT MAYNARD·PLANT BLAISE
歌：MONKEY MAJIK
翻譯：琉璃印月

どうして？いつから？ 【為什麼？從何時起】
長い夢でも見ているような【如同做了一場冗長的夢似的】
終わりのはじまりなの？ 【我們要迎來夢醒的時候了麼？ 】

暗くて深くて【如此灰暗如此深沉】
哀しみに満ちた世界の果てに【我迷失在了這個】
迷い込んだの【悲傷籠罩的世界末端】

しあわせすぎたの【多麼幸福啊】
あなた殘した記憶全てが【所有那些你留給我的回憶】
わたしこれからほつれた心【從此以後我將會用愛】
愛で紡いで【牽織起你我失散的心】

いつまでも『愛してる』の【一直以來是你教我懂得了】
言葉の意味を教えてくれた【“我愛你”這句話的含義】
あなたそのまま瞳の奧に【在你的眼眸深處始終】
笑顔のこして永遠に靜かに【含著微笑永遠悄無聲息】

なぜなの？あのとき？ 【為什麼？那個時候】
ほんのわずかなすれ違い【只因為一個小小的分歧】
あの日に戻れないの？ 【我們就無法回到從前了麼？ 】

つらくて苦しくて【如此痛苦如此難受】
屆くことのない哀しみ【無法告訴你的這份悲傷】
こんなに切ないの【是這樣的讓我煎熬】

oh『愛してる』の【oh是你教我懂得了】
言葉の意味を教えてくれた【“我愛你”這句話的含義】
あなたそのまま瞳の奧に【在你的眼眸深處始終】
笑顔のこして永遠に優しく【含著微笑永遠脈脈深情】

Yeah yeah yeah

'Cause I don't have a clue what to say.
Thinking about the world and how I changed
向かい合うことで【每當與你面對面的時候】
まるで溶けあうように【就好似能將彼此融化一般】

All alone, who am I?
Hit a wall, won't stop me!
やがてひとつになるの【很快我們會融為一體吧】
だからずっと【所以我永遠】
忘れないよ信じた日々を【不會忘記那些讓我堅信的日子】
どんなに時が巡り巡っても【無論歲月如何輪迴變遷】
やがていつか長い夢から…【直到最終從長夢中醒來的一天…】
『アイシテル』【“我愛你”】

Oh! I wish that I was strong,
Yeah I wish that I was strong.
You got it! You got it!
Don't lose it!

The walls are caving in.
I'll try to keep you strong.

'Cause the world is moving on…

終わり